Миряне декламируют вслед за монахом строку за строкой:

В его издании Типитаки эта глава начинается с 64 пункта

Тут и далее несовпадения. В конце номер 77 вообще из другой главы.

возможно в смысле, что неразрешённое близко к тому, чтобы стать разрешённым

Больше эта строфа нигде не находится.

Развернул повторы, надеюсь правильно.

почему friend? тут bhante

Всё нормально тут, поставил в пали и переводе вертикальную черту, которая показывает деление. What three и далее в пали опущено как повтор.

Многовато английского текста получается под конец, не вижу соответствия с пали.

Мда, Анандаджоти пишет, что переработал перевод Burlingame, а эту ошибку не исправил. Upāsaka здесь обращение к мирянину Дживаке.