| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Завязывание шнурка - вариант 1 Палийский оригинал
| пали | khantibalo - русский | Комментарии |
| sabbītiyo vivajjantu sabbarogo vinassatu | Пусть все беды будут предотвращены, пусть прекратятся все болезни, |
Мирянин подставляет монаху правую руку. Во время декламации монаха мирянин молчит. Все комментарии (1) |
| mā te bhavatvantarāyo sukhī dīghāyuko bhava | пусть вы не будете подвергаться опасности, пусть вы будете жить долго и счастливо. | |
| bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā | Пусть будет всё, что предвещает благо. Пусть вас защищают все божества. | |
| sabbabuddhānubhāvena sadā sotthī bhavantu te | Благодаря всей силе Будды пусть с вами всегда будет благополучие. | |
| bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā | Пусть будет всё, что предвещает благо. Пусть вас защищают все божества. | |
| sabbadhammānubhāvena sadā sotthī bhavantu te | Благодаря всей силе Дхаммы пусть с вами всегда будет благополучие. | |
| bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā | Пусть будет всё, что предвещает благо. Пусть вас защищают все божества. | |
| sabbasaṅghānubhāvena sadā sotthī bhavantu te | Благодаря всей силе Сообщества пусть с вами всегда будет благополучие. |