| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Завязывание шнурка - вариант 2 Палийский оригинал
| пали | khantibalo - русский | Комментарии |
| sabbe buddhā balappattā paccekānañca yaṃ balaṃ | Благодаря силе, обретённой всеми буддами, благодаря силе всех паччекабудд | |
| arahantānañca tejena rakkhaṃ bandhāmi sabbaso (3x) | и силе всех арахантов я повязываю эту защиту со всех сторон. |
(обе 3x) Все комментарии (1) |
| jayo munindassa subodhi mūle | “Великий Мудрец победил у подножия дерева Бодхи! | |
| ahosi mārassa parajāyosi | Мара повержен!” - | |
| ugghosayuṃ devagaṇā pasannā | восхищённо воскликнули группы богов. | |
| etena saccena jayantu tuyhaṃ | Пусть благодаря этой истине вы одержите победу. | |
| sukhi hotu | будьте счастливы |
Мирянин кланяется монаху. Монах: Все комментарии (1) |