| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Подношение карри Палийский оригинал
| пали | Sirimangalo - english | khantibalo - русский | Комментарии |
| adhivāsetu no bhante - vyañjanaṃ parikappitaṃ | Please allow, venerable sir, this curry prepared by us | Почтенный, окажите милость приготовленный нами карри |
Да, здесь в единственном числе винительный падеж. Исправил. Хотя Рупа сказал, что речь обо всех овощных блюдах, приправах к рису. В русском языке слов... Все комментарии (3) |
| anukampaṃ upādāya - patigaṇhātumuttamaṃ | out of compassion, accept it in the highest sense. | принять, о величайший, из сострадания к нам. |