Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Строфы успеха через почтение
<< Назад Далее >>
Отображение колонок



Строфы успеха через почтение Палийский оригинал

пали неизвестный - english Комментарии
[53] namakārasiddhigāthā THE VERSES ON SUCCESS THROUGH HOMAGE
•yo cakkhumā mohamalāpakaṭṭho sāmaṃ va buddho sugato vimutto mārassa pāsā vinimocayanto pāpesi khemaṃ janataṃ vineyyaṃ The One with Vision, with the stain of delusion removed, Self-awakened, Well-Gone, & Released, Freed from the snares of Mortal Temptation, He leads humanity from evil to security.
buddhaṃ varantaṃ sirasā namāmi lokassa nāthañca vināyakañca tantejasā te jayasiddhi hotu sabbantarāyā ca vināsamentu I pay homage with my head to that excellent Buddha, The Protector &amp; Mentor for the world, By the power of this, may you have triumph &amp; success, And may all your dangers be destroyed.
•dhammo dhajo yo viya tassa satthu dassesi lokassa visuddhimaggaṃ niyyāniko dhammadharassa dhārī sātāvaho santikaro suciṇṇo The Teacher's Dhamma, like a banner, Shows the path of purity to the world. Leading out, upholding those who uphold it, Rightly accomplished, it brings pleasure, makes peace.
dhammaṃ varantaṃ sirasā namāmi mohappadālaṃ upasantadāhaṃ tantejasā te jayasiddhi hotu sabbantarāyā ca vināsamentu I pay homage with my head to that excellent Dhamma, Which pierces delusion and makes fever grow calm. By the power of this, may you have triumph &amp; success, And may all your dangers be destroyed.
•saddhammasenā sugatānugo yo lokassa pāpūpakilesajetā santo sayaṃ santiniyojako ca svākkhātadhammaṃ viditaṃ karoti The True Dhamma's army, following the One Well-Gone, Is victor over the evils &amp; corruptions of the world. Self-calmed, it is calming &amp; without fetter, And makes the well-taught Dhamma be known.
saṅghaṃ varantaṃ sirasā namāmi buddhānubuddhaṃ samasīladiṭṭhiṃ tantejasā te jayasiddhi hotu sabbantarāyā ca vināsamentu I pay homage with my head to that excellent Sangha, Awakened after the Awakened, harmonious in virtue & view. By the power of this, may you have triumph & success, And may all your dangers be destroyed.
<< Назад Далее >>