| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
Три прибежища (+jīvitaṃ yāva nibbānaṃ) Палийский оригинал
| пали | khantibalo - русский | Комментарии |
| buddhaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | Я прибегаю к Будде как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. |
если декламировать для слушателей или во время ритуала подаяния для избавления от злого рока, для предначертания долгих лет жизни, то декламируется эт... Все комментарии (1) |
| dhammaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | Я прибегаю к Дхамме как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. | |
| saṅghaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | Я прибегаю к Сообществу как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. | |
| dutiyampi buddhaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | Во второй раз я прибегаю к Будде как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. | |
| dutiyampi dhammaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | Во второй раз я прибегаю к Дхамме как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. | |
| dutiyampi saṅghaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | Во второй раз я прибегаю к Сообществу как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. | |
| tatiyampi buddhaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | В третий раз я прибегаю к Будде как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. | |
| tatiyampi dhammaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | В третий раз я прибегаю к Дхамме как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. | |
| tatiyampi saṅghaṃ {jīvitaṃ yāva nibbānaṃ} saraṇaṃ gacchāmi | В третий раз я прибегаю к Сообществу как к прибежищу на всю жизнь пока не достигну ниббаны. |