Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Сборник текстов для декламации сингальской общины >> Защитные строфы 28 будд прошлого >> Таблица   (Абзац)
пали Taṇhaṅkaro mahāvīro medhaṅkaro mahāyaso
Anandajoti bhikkhu Taṇhaṅkara, the great hero, ~ Medhaṅkara, of great repute,
khantibalo Танханкара, величайший герой, Медханкара, знаменитый,
SL chanting book formatted taṇhaṅkaro mahā'vīro medhaṅkaro mahā'yaso
www.karunabv.org Taṇhaṅkara, the great hero, Medhaṅkara, the renowned,
Комментарий оставлен 26.05.2021 20:59 автором khantibalo
Раньше это называлось Āṭānāṭiya parittaṃ, что явно неправильно, поскольку в Атанатия сутте упоминается только 7 будд прошлого, а тут все 25 и там совсем другие стихи, см. тут:
https://tipitaka.theravada.su/node/translation/1522
по аналогии с https://www.ancient-buddhist-texts.net/Texts-and-Translations/Blessing-Chants/05-Atthavisati.htm
переименовал это в Aṭṭhavīsatiparittaṃ

Хотя в монпити эти стихи наряду с кучей ещё разных стихов входят в атанатия паритту, которая начинается действительно с фрагмента атанатия сутты
https://tipitaka.theravada.su/node/table/74669