|
Cha gāravā – idhāvuso, bhikkhu satthari sagāravo viharati sappatisso dhamme - pe - saṅghe… sikkhāya… appamāde… paṭisanthāre sagāravo viharati sappatisso.
|
Six types of respect: There is the case, friends, where a monk dwells with respect & deference for the Teacher… for the Dhamma… for the Saṅgha… for the training… for heedfulness… for welcoming manners.
|
Шесть видов почтительности. Вот, друзья, монах ведет себя почтительно, внимательно к учителю; ведет себя почтительно, внимательно к дхамме, ведет себя почтительно, внимательно к сангхе, ведет себя почтительно, внимательно [когда речь идет об] обучении; ведет себя почтительно, внимательно [когда речь идет об] усердии; ведет себя почтительно, внимательно, [когда речь идет о] доброте.
|
|