| пали |
english - Thanissaro bhikkhu |
русский - Сыркин А.Я., 2020 |
Комментарии |
|
"Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ.
|
“And further, the monk is easy to speak to, endowed with qualities that make him easy to speak to, patient, respectful to instruction.
|
И далее, друзья, монах мягок, наделен свойствами, вызываемыми мягкостью, терпелив, разумно принимает наставления.
|
|
|
Yaṃpāvuso, bhikkhu - pe - anusāsaniṃ.
|
And the fact that he is easy to speak to… respectful to instruction
|
Когда же, друзья, монах мягок, наделен свойствами, вызываемыми мягкостью, терпелив, разумно принимает наставления, то и это —
|
|
|
Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
|
is a quality creating a protector.
|
состояние, доставляющее защиту.
|
|