| пали |
english - Thanissaro bhikkhu |
русский - Сыркин А.Я., 2020 |
Комментарии |
|
"Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko.
|
“And further, the monk has admirable friends, admirable comrades, admirable companions.
|
И далее, друзья, монах имеет хорошего друга, хорошего спутника, хорошего близкого человека.
|
|
|
Yaṃpāvuso, bhikkhu - pe - kalyāṇasampavaṅko.
|
And the fact that he has admirable friends, admirable comrades, admirable companions
|
Когда же, друзья, монах имеет хорошего друга, хорошего спутника, хорошего близкого человека,
|
|
|
Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
|
is a quality creating a protector.
|
то и это — состояние, доставляющее защиту.
|
|