| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī na attānaṃ adassayamāno kulesu carati – 'idampi me tapasmiṃ, idampi me tapasmi'nti - pe - evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. |
| пали | русский - Сыркин А.Я., 2020 | Комментарии |
| "Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī na attānaṃ adassayamāno kulesu carati – 'idampi me tapasmiṃ, idampi me tapasmi'nti - pe - evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. | И далее, Нигродха, подвижник не находится среди людей, не показывая себя [и думая]: „И это тоже мое подвижничество, и это тоже мое подвижничество!“ И когда, Нигродха, подвижник не находится среди людей, не показывая себя [и думая]: „И это тоже мое подвижничество, и это тоже мое подвижничество!“, то в этом состоянии он бывает чистым. |