Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 2. Книга двоек >> АН 2.53-64
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
<< Назад АН 2.53-64 Далее >>
Закладка

55. "Dvinnaṃ, bhikkhave, puggalānaṃ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Tathāgatassa ca arahato sammāsambuddhassa, rañño ca cakkavattissa. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ puggalānaṃ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hotī"ti.

пали english - Бхиккху Бодхи Комментарии
55."Dvinnaṃ, bhikkhave, puggalānaṃ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. (3) “Bhikkhus, there are these two people whose passing away is mourned by many people.
Katamesaṃ dvinnaṃ? What two?
Tathāgatassa ca arahato sammāsambuddhassa, rañño ca cakkavattissa. The Tathāgata, the Arahant, the Perfectly Enlightened One and the wheel-turning monarch.
Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ puggalānaṃ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hotī"ti. These are the two people whose passing away is mourned by many people.”