| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
АН 2.53-64 Палийский оригинал
| пали | Комментарии |
| 53."Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. | |
| Katame dve? | |
| Tathāgato ca arahaṃ sammāsambuddho, rājā ca cakkavattī. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve puggalā loke uppajjamānā uppajjanti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussāna"nti. | |
| 54."Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā. | |
| Katame dve? | |
| Tathāgato ca arahaṃ sammāsambuddho, rājā ca cakkavattī. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā"ti. | |
| 55."Dvinnaṃ, bhikkhave, puggalānaṃ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. | |
| Katamesaṃ dvinnaṃ? | |
| Tathāgatassa ca arahato sammāsambuddhassa, rañño ca cakkavattissa. | |
| Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ puggalānaṃ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hotī"ti. | |
| 56."Dveme, bhikkhave, thūpārahā. | |
| Katame dve? | |
| Tathāgato ca arahaṃ sammāsambuddho, rājā ca cakkavattī. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve thūpārahā"ti. | |
| 57."Dveme, bhikkhave, buddhā. | |
| Katame dve? | |
| Tathāgato ca arahaṃ sammāsambuddho, paccekabuddho ca. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve buddhā"ti. | |
| 58."Dveme, bhikkhave, asaniyā phalantiyā na santasanti. | |
| Katame dve? | |
| Bhikkhu ca khīṇāsavo, hatthājānīyo ca. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve asaniyā phalantiyā na santasantī"ti. | |
| 59."Dveme, bhikkhave, asaniyā phalantiyā na santasanti. | |
| Katame dve? | |
| Bhikkhu ca khīṇāsavo, assājānīyo ca. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve asaniyā phalantiyā na santasantī"ti. | |
| 60."Dveme, bhikkhave, asaniyā phalantiyā na santasanti. | |
| Katame dve? | |
| Bhikkhu ca khīṇāsavo, sīho ca migarājā. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve asaniyā phalantiyā na santasantī"ti. | |
| 61."Dveme, bhikkhave, atthavase sampassamānā kiṃpurisā mānusiṃ vācaṃ na bhāsanti. | |
| Katame dve? | |
| Mā ca musā bhaṇimhā, mā ca paraṃ abhūtena abbhācikkhimhāti. | |
| Ime kho, bhikkhave, dve atthavase sampassamānā kiṃpurisā mānusiṃ vācaṃ na bhāsantī"ti. | |
| 62."Dvinnaṃ dhammānaṃ, bhikkhave, atitto appaṭivāno mātugāmo kālaṃ karoti. |
Die - правильно, kālaṃ karoti - умирают. Все комментарии (2) |
| Katamesaṃ dvinnaṃ? | |
| Methunasamāpattiyā ca vijāyanassa ca. | |
| Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ dhammānaṃ atitto appaṭivāno mātugāmo kālaṃ karotī"ti. | |
| 63."Asantasannivāsañca vo, bhikkhave, desessāmi santasannivāsañca. | |
| Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī"ti. | |
| "Evaṃ, bhante"ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. | |
| Bhagavā etadavoca – | |
| "Kathañca, bhikkhave, asantasannivāso hoti, kathañca asanto sannivasanti? | |
| Idha, bhikkhave, therassa bhikkhuno evaṃ hoti – 'theropi maṃ na vadeyya, majjhimopi maṃ na vadeyya, navopi maṃ na vadeyya; therampāhaṃ na vadeyyaṃ, majjhimampāhaṃ na vadeyyaṃ, navampāhaṃ na vadeyyaṃ. | |
| Thero cepi maṃ vadeyya ahitānukampī maṃ vadeyya no hitānukampī, noti naṃ vadeyyaṃ viheṭheyyaṃ [viheseyyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] passampissa nappaṭikareyyaṃ. | |
| Majjhimo cepi maṃ vadeyya - pe - navo cepi maṃ vadeyya ahitānukampī maṃ vadeyya no hitānukampī, noti naṃ vadeyyaṃ viheṭheyyaṃ passampissa nappaṭikareyyaṃ'. | |
| Majjhimassapi bhikkhuno evaṃ hoti - pe - navassapi bhikkhuno evaṃ hoti – 'theropi maṃ na vadeyya, majjhimopi maṃ na vadeyya, navopi maṃ na vadeyya; therampāhaṃ na vadeyyaṃ, majjhimampāhaṃ na vadeyyaṃ, navampāhaṃ na vadeyyaṃ. | |
| Thero cepi maṃ vadeyya ahitānukampī maṃ vadeyya no hitānukampī noti naṃ vadeyyaṃ viheṭheyyaṃ passampissa nappaṭikareyyaṃ. | |
| Majjhimo cepi maṃ vadeyya - pe - navo cepi maṃ vadeyya ahitānukampī maṃ vadeyya no hitānukampī, noti naṃ vadeyyaṃ viheṭheyyaṃ passampissa nappaṭikareyyaṃ'. | |
| Evaṃ kho, bhikkhave, asantasannivāso hoti, evañca asanto sannivasanti. | |
| "Kathañca, bhikkhave, santasannivāso hoti, kathañca santo sannivasanti? | |
| Idha, bhikkhave, therassa bhikkhuno evaṃ hoti – 'theropi maṃ vadeyya, majjhimopi maṃ vadeyya, navopi maṃ vadeyya; therampāhaṃ vadeyyaṃ, majjhimampāhaṃ vadeyyaṃ, navampāhaṃ vadeyyaṃ. | |
| Thero cepi maṃ vadeyya hitānukampī maṃ vadeyya no ahitānukampī, sādhūti naṃ vadeyyaṃ na viheṭheyyaṃ passampissa paṭikareyyaṃ. | |
| Majjhimo cepi maṃ vadeyya - pe - navo cepi maṃ vadeyya hitānukampī maṃ vadeyya no ahitānukampī, sādhūti naṃ vadeyyaṃ na naṃ viheṭheyyaṃ passampissa paṭikareyyaṃ'. | |
| Majjhimassapi bhikkhuno evaṃ hoti - pe - navassapi bhikkhuno evaṃ hoti – 'theropi maṃ vadeyya, majjhimopi maṃ vadeyya, navopi maṃ vadeyya; therampāhaṃ vadeyyaṃ, majjhimampāhaṃ vadeyyaṃ, navampāhaṃ vadeyyaṃ. | |
| Thero cepi maṃ vadeyya hitānukampī maṃ vadeyya no ahitānukampī, sādhūti naṃ vadeyyaṃ na naṃ viheṭheyyaṃ passampissa paṭikareyyaṃ. | |
| Majjhimo cepi maṃ vadeyya - pe - navo cepi maṃ vadeyya hitānukampī maṃ vadeyya no ahitānukampī, sādhūti naṃ vadeyyaṃ na naṃ viheṭheyyaṃ passampissa paṭikareyyaṃ'. | |
| Evaṃ kho, bhikkhave, santasannivāso hoti, evañca santo sannivasantī"ti. | |
| 64."Yasmiṃ, bhikkhave, adhikaraṇe ubhato vacīsaṃsāro diṭṭhipaḷāso cetaso āghāto appaccayo anabhiraddhi ajjhattaṃ avūpasantaṃ hoti, tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ – 'dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca na phāsuṃ [phāsu (ka.)] viharissanti'. | |
| Yasmiñca kho, bhikkhave, adhikaraṇe ubhato vacīsaṃsāro diṭṭhipaḷāso cetaso āghāto appaccayo anabhiraddhi ajjhattaṃ suvūpasantaṃ hoti, tasmetaṃ, bhikkhave, adhikaraṇe pāṭikaṅkhaṃ – 'na dīghattāya kharattāya vāḷattāya saṃvattissati, bhikkhū ca phāsuṃ viharissantī"'ti. | |
| Puggalavaggo paṭhamo. |