| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Paṭisedhetvāti vācāya asakkuṇeyyabhāveneva paṭisedhetvā. "Yadākaṅkhasī"ti padasandhivasena niddesoti āha "yadi ākaṅkhasī"ti. Tena tuyhaṃ pucchaṃ tāva sutvā vissajjessanti dasseti. Tenāha "na me"tiādi. Dutiyavikappe da-kāro padasandhikaroti āha "yaṃ ākaṅkhasī"ti. "Puccha, āvuso, sutvā jānissāmī"ti avatvā sabbaññubuddhassa aniyametvā vacanaṃ sabbavisayaṃ hotīti āha "sabbaṃ te"tiādi. |
| пали | русский - khantibalo | Комментарии |
| Paṭisedhetvāti vācāya asakkuṇeyyabhāveneva paṭisedhetvā. | ||
| "Yadākaṅkhasī"ti padasandhivasena niddesoti āha "yadi ākaṅkhasī"ti. | ||
| Tena tuyhaṃ pucchaṃ tāva sutvā vissajjessanti dasseti. | ||
| Tenāha "na me"tiādi. | ||
| Dutiyavikappe da-kāro padasandhikaroti āha "yaṃ ākaṅkhasī"ti. | ||
| "Puccha, āvuso, sutvā jānissāmī"ti avatvā sabbaññubuddhassa aniyametvā vacanaṃ sabbavisayaṃ hotīti āha "sabbaṃ te"tiādi. | "Спрашивай друг, услышав мы узнаем" - когда к ним так обратились по поводу необъяснённого всеведущим Буддой по любой теме |