| пали | khantibalo - русский
|
Комментарии |
|
252.Akkhadhuttāti akkhesu dhuttā, akkhanimittaṃ atthavināsakā.
|
|
|
|
Itthisoṇḍāti itthīsu soṇḍā, itthisambhoganimittaṃ ātappanakā.
|
|
|
|
Tathā bhattasoṇḍādayo veditabbā.
|
|
|
|
Pipāsāti uparūpari surāpipāsā.
|
|
|
|
Tenāha "pānasoṇḍā"ti.
|
|
|
|
Nekatikādayo heṭṭhā vuttā eva.
|
|
|
|
Mettiuppattiṭṭhānatāya mittā honti.
|
|
|
|
Tasmāti pāpamittatāya.
|
|
|
|
253.Kammantanti kammaṃ, yathā suttaṃyeva suttanto, evaṃ kammaṃyeva kammanto, taṃ kātuṃ gacchāmāti vutto.
|
|
|
|
Kammaṃ vā anto niṭṭhānaṃ gacchati etthāti kammanto, kammakaraṇaṭṭhānaṃ, taṃ gacchāmāti vutto.
|
|
|
|
Pannasakhāti suraṃ pātuṃ panne paṭipajjante eva sakhāti pannasakhā.
|
|
|
|
Tenāha "ayamevattho"ti.
|
|
|
|
"Sammiyasammiyo"ti vacanamettha atthīti sammiyasammiyo.
|
|
|
|
Tenāha "sammasammāti vadanto"ti.
|
|
|
|
Sahāyo hotīti sahāyo viya hoti.
|
|
|
|
Otārameva gavesatīti randhameva pariyesati anatthamassa kātukāmo.
|
"Ищет возможности": только и ищет слабые места, желая сделать плохое.
|
|
|
Verappasavoti parehi attani verassa pasavanaṃ anupavattanaṃ.
|
|
|
|
Tenāha "verabahulatā"ti.
|
|
|
|
Paresaṃ kariyamāno anattho ettha atthīti anattho, tabbhāvo anatthatāti āha "anatthakāritā"ti.
|
|
|
|
Yo hi paresaṃ anatthaṃ karoti, so atthato attano anatthakāro nāma, tasmā anatthatāti ubhayānatthakāritā.
|
|
|
|
Ariyo vuccati satto, kucchito ariyo kadariyo.
|
|
|
|
Yassa dhammassa vasena so "kadariyo"ti vuccati, so dhammo kadariyatā, macchariyaṃ.
|
|
|
|
Taṃ pana dubbisajjanīyabhāve ṭhitaṃ sandhāyāha "suṭṭhu kadariyatā thaddhamacchariyabhā"voti.
|
|
|
|
Avipaṇṇasabhāvato uṭṭhātuṃ asakkonto ca iṇaṃ gaṇhanto saṃsīdantova iṇaṃ vigāhati nāma.
|
|
|
|
Sūriye anuggate eva kammante anārabhanto rattiṃ anuṭṭhānasīlo.
|
|
|
|
Atthāti dhanāni.
|
"Возможности": богатства.
|
|
|
Atikkamantīti apagacchanti.
|
"Упускают": отпускают.
|
|
|
Atha vā atthāti kiccāni.
|
Или же "возможности" означает "дела".
|
|
|
Atikkamantīti atikkantakālāni honti, tesaṃ atikkamopi atthato dhanānameva atikkamo.
|
"Упускают" означает, что их время становится упущено и с этим упущением из-за [упущенных] дел упускаются богатства.
|
|
|
Iminā kathāmaggenāti iminā "yato kho gahapatiputtā"tiādi (dī. ni. 3.244) nayappavattena kathāsaṅkhātena hitādhigamūpāyena.
|
|
|
|
Ettakaṃ kammanti cattāro kammakilesā, cattāri agatigamanāni, cha bhogānaṃ apāyamukhānīti evaṃ vuttaṃ cuddasavidhaṃ pāpakammaṃ.
|
|
|