| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
264.Catunnampi panetesaṃ brahmavihārānaṃ vipassanāsukhañceva bhavasampatti ca sādhāraṇappayojanaṃ.
|
[Purpose] 97. The general purpose of these four divine abidings is the bliss of insight and an excellent [form of future] existence.
|
|
|
Byāpādādipaṭighāto āveṇikaṃ.
|
That peculiar to each is respectively the warding off of ill will, and so on.
|
|
|
Byāpādapaṭighātappayojanā hettha mettā.
|
For here loving-kindness has the purpose of warding off ill will,
|
|
|
Vihiṃsāaratirāgapaṭighātappayojanā itarā.
|
while the others have the respective purposes of warding off cruelty, aversion (boredom), and greed or resentment.
|
|
|
Vuttampi cetaṃ –
|
And this is said too:
|
|