| пали |
english - Nyanamoli thera |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
Tatrāyaṃ bhikkhu navahākārehi dīghaṃ assasanto passasanto ca "dīghaṃ assasāmi, passasāmī"ti pajānāti.
|
167. Now, this bhikkhu knows “I breathe in, I breathe out, long” while breathing in and breathing out long in nine ways.
|
Этот монах знает "я делаю длинный вдох, я делаю длинный выдох" делая длинный вдох и выдох девятью способами.
|
|
|
Evaṃ pajānato cassa ekenākārena kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā sampajjatīti veditabbā.
|
And the development of the foundation of mindfulness consisting in contemplation of the body should be understood to be perfected in one aspect in him who knows thus,
|
И развитие установления памятования, состоящего в отслеживании тела, следует понимать как развитие в одном аспекте в том, кто знает следующим образом:
|
|
|
Yathāha paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.166) –
|
according as it is said in the Paṭisambhidā:
|
Согласно сказанному в Патисамбхида магге:
|
|