| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
191.Aṭṭhimiñjanti tesaṃ tesaṃ aṭṭhīnaṃ abbhantaragataṃ miñjaṃ.
|
[Bone Marrow] 109. This is the marrow inside the various bones.
|
|
|
Taṃ vaṇṇato setaṃ.
|
As to colour, it is white.
|
|
|
Saṇṭhānato mahantamahantānaṃ aṭṭhīnaṃ abbhantaragataṃ veḷunāḷiyaṃ pakkhittaseditamahāvettaggasaṇṭhānaṃ.
|
As to shape, that inside each large bone is the shape of a large cane shoot moistened and inserted into a bamboo tube.
|
|
|
Khuddānukhuddakānaṃ abbhantaragataṃ veḷuyaṭṭhipabbesu pakkhittaseditatanuvettaggasaṇṭhānaṃ.
|
That inside each small bone is the shape of a slender cane shoot moistened and inserted in a section of bamboo twig.
|
|
|
Disato dvīsu disāsu jātaṃ.
|
As to direction, it lies in both directions.
|
|
|
Okāsato aṭṭhīnaṃ abbhantare patiṭṭhitaṃ.
|
As to location, it is set inside the bones.
|
|
|
Paricchedato aṭṭhīnaṃ abbhantaratalehi paricchinnaṃ, ayamassa sabhāgaparicchedo.
|
As to delimitation, it is delimited by the inner surface of the bones …
|
|
|
Visabhāgaparicchedo pana kesasadisoyeva.
|
|
|