| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Hatavikkhittakampi vicchiddake vuttappakāresuyeva ṭhānesu labbhati.
|
75. The hacked and scattered is found in the same places as those described under the cut up.
|
|
|
Tasmā tattha gantvā vuttanayeneva aṅgulaṅgulantaraṃ kāretvā vā katvā vā "hatavikkhittakapaṭikkūlaṃ hatavikkhittakapaṭikkūla"nti manasikāro pavattetabbo.
|
Therefore, after going there and getting it put together or putting it together in the way described under the cut up so that there is only a finger’s breadth separating [the pieces], it should be brought to mind as “Repulsiveness of the hacked and scattered, repulsiveness of the hacked and scattered.”
|
|
|
Uggahanimittaṃ panettha paññāyamānaṃ pahāramukhaṃ viya hoti.
|
Here, when the learning sign becomes evident, it does so with the fissures of the wounds;
|
|
|
Paṭibhāganimittaṃ paripuṇṇameva hutvā upaṭṭhāti.
|
but the counterpart sign appears whole.
|
|