| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Vicchiddaṃ vuccati dvidhā chindanena apadhāritaṃ, vicchiddameva vicchiddakaṃ.
|
4.The cut up: what has been opened up2 by cutting it in two is called cut up (vicchidda). What is cut up is the same as “the cut up” (vicchiddaka).
|
Comm. NT: 2. Apavārita—“opened up”: not in PED.
Все комментарии (1)
|
|
Paṭikkūlattā vā kucchitaṃ vicchiddanti vicchiddakaṃ.
|
Or alternatively, what is cut up (vicchidda) is vile (kucchita) because of repulsiveness, thus it is “the cut up” (vicchiddaka).
|
|
|
Vemajjhe chinnassa chavasarīrassetamadhivacanaṃ.
|
This is a term for a corpse cut in the middle.
|
|