| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tasmiṃ pana nimitte pattapaṭhamajjhānena ādikammikena samāpajjanabahulena bhavitabbaṃ, na paccavekkhaṇabahulena.
|
When a beginner has reached the first jhāna in this sign, he should enter upon it often without reviewing it much.
|
|
|
Paccavekkhaṇabahulassa hi jhānaṅgāni thūlāni dubbalāni hutvā upaṭṭhahanti.
|
For the first jhāna factors occur crudely and weakly in one who reviews it much.
|
|
|
Athassa tāni evaṃ upaṭṭhitattā upari ussukkanāya paccayataṃ āpajjanti.
|
Then because of that they do not become conditions for higher endeavour.
|
|
|
So appaguṇe jhāne ussukkamāno pattapaṭhamajjhānā ca parihāyati, na ca sakkoti dutiyaṃ pāpuṇituṃ.
|
While he is endeavouring for the unfamiliar [higher jhāna] he falls away from the first jhāna and fails to reach the second.
|
|
|
Tenāha bhagavā –
|
130. Hence the Blessed One said:
|
|