| пали |
english - Nyanamoli thera |
русский - khantibalo |
Комментарии |
|
"Cattāro dhammā uttari bhāvetabbā.
|
“[One] should, in addition,36 develop these four things:
|
"Помимо этого следует развивать эти четыре вещи:
|
|
|
Asubhā bhāvetabbā rāgassa pahānāya.
|
foulness should be developed for the purpose of abandoning greed (lust).
|
непривлекательность следует развивать для устранения алчности
|
|
|
Mettā bhāvetabbā byāpādassa pahānāya.
|
Loving-kindness should be developed for the purpose of abandoning ill will.
|
дружелюбие следует развивать для устранения недоброжелательности
|
|
|
Ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāya.
|
Mindfulness of breathing should be developed for the purpose of cutting off applied thought.
|
памятование о дыхании следует развивать для устранения рассуждения
|
|
|
Aniccasaññā bhāvetabbā asmimānasamugghātāyā"ti.
|
Perception of impermanence should be cultivated for the purpose of eliminating the conceit, ‘I am’” (A IV 358).
|
распознавание изменчивости следует развивать для устранения самомнения "я есть"
|
|