| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Yadi evaṃ yā asubhajjhānānaṃ appamāṇārammaṇatā vuttā, sā virujjhatīti.
|
112. If that is so, then is what is called “the measurelessness of the object of jhāna produced on foulness”31 contradicted?
|
|
|
Sā ca na virujjhati.
|
It is not contradicted.
|
|
|
Ekacco hi uddhumātake vā aṭṭhike vā mahante nimittaṃ gaṇhāti.
|
For one man apprehends the sign in a large bloated corpse or skeleton,
|
|
|
Ekacco appake.
|
another in a small one.
|
|
|
Iminā pariyāyena ekaccassa parittārammaṇaṃ jhānaṃ hoti.
|
In this way the jhāna of the one has a limited object
|
|
|
Ekaccassa appamāṇārammaṇanti.
|
and of the other a measureless object.
|
|
|
Yo vā etaṃ vaḍḍhane ādīnavaṃ apassanto vaḍḍheti. Taṃ sandhāya "appamāṇārammaṇa"nti vuttaṃ.
|
Or alternatively, “With a measureless object” (Dhs 182–84 in elision) is said of it referring to one who extends it, seeing no disadvantage in doing so.
|
|
|
Ānisaṃsābhāvā pana na vaḍḍhetabbānīti.
|
But it need not be extended because no benefit results.
|
|