|
Upacārappanāvahatoti ṭhapetvā kāyagatāsatiñca ānāpānassatiñca avasesā aṭṭha anussatiyo, āhāre paṭikūlasaññā, catudhātuvavatthānanti imāneva hettha dasakammaṭṭhānāni upacāravahāni.
|
106. 2 As to which bring access only and which absorption: the eight recollections— excepting mindfulness occupied with the body and mindfulness of breathing— the perception of repulsiveness in nutriment, and the defining of the four elements, are ten meditation subjects that bring access only.
|
В отношении того, что приводит только к доступу, а что - к поглощённости: восемь воспоминаний ([10] минус памятование о теле и памятовании о дыхании), распознавание непривлекательности пищи и определение четырёх первоэлементов приводят только к доступу.
|
|