| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
863.Ayampanettha samāpajjanakkamo.
|
10.Now, the process of attaining it is as follows.
|
|
|
Phalasamāpattatthikena hi ariyasāvakena rahogatena paṭisallīnena udayabbayādivasena saṅkhārā vipassitabbā.
|
A noble disciple who seeks the attainment of fruition should go into solitary retreat. He should see formations with insight according to rise and fall and so on.
|
|
|
Tassa pavattānupubbavipassanassa saṅkhārārammaṇagotrabhuñāṇānantarā phalasamāpattivasena nirodhe cittaṃ appeti.
|
When that insight has progressed [as far as conformity], then comes change-of-lineage knowledge with formations as its object.4 And immediately next to it consciousness becomes absorbed in cessation with the attainment of fruition.
|
Comm. NT: 4.
Все комментарии (1)
|
|
Phalasamāpattininnatāya cettha sekkhassāpi phalameva uppajjati, na maggo.
|
And here it is only fruition, not path, that arises even in a trainer, because his tendency is to fruition attainment.
|
|