| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Ettha ca animitto vimokkhoti animittākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto ariyamaggo.
|
71.And here the signless liberation should be understood as the noble path that has occurred by making Nibbāna its object through the signless aspect.
|
|
|
So hi animittāya dhātuyā uppannattā animitto.
|
For that path is signless owing to the signless element having arisen,
|
|
|
Kilesehi ca vimuttattā vimokkho.
|
and it is a liberation owing to deliverance from defilements.34
|
Comm. NT: 34.
Все комментарии (1)
|
|
Eteneva nayena appaṇihitākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto appaṇihito.
|
In the same way the path that has occurred by making Nibbāna its object through the desireless aspect is desireless.
|
|
|
Suññatākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto suññatoti veditabbo.
|
And the path that has occurred by making Nibbāna its object through the void aspect is void.
|
|