| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
763.So evaṃ aṭṭhahākārehi suññataṃ pariggahetvā puna dasahākārehi pariggaṇhāti, rūpaṃ rittato passati.
|
57.Having discerned voidness in eight modes in this way, he discerns it again in ten modes. How? “He sees materiality as empty,
|
|
|
Tucchato… suññato… anattato… anissariyato… akāmakāriyato… alabbhanīyato… avasavattakato… parato… vivittato passati.
|
as vain, as not-self, as having no Overlord, as incapable of being made into what one wants, as incapable of being had [as one wishes], as insusceptible to the exercise of mastery, as alien, as secluded [from past and future].
|
|
|
Vedanaṃ - pe - viññāṇaṃ rittato - pe - vivittato passatīti.
|
He sees feeling … (etc.) … consciousness as empty, … as secluded”24 (Nidd II 279 (Ee)).
|
Comm. NT: 24. The cause and the fruit being secluded from each other (see Vism-mhṭ 842).
Все комментарии (1)
|