| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
764.Evaṃ dasahākārehi suññataṃ pariggahetvā puna dvādasahākārehi pariggaṇhāti.
|
58.Having discerned voidness in ten modes in this way, he discerns it again in twelve modes,
|
|
|
Seyyathidaṃ – rūpaṃ na satto, na jīvo, na naro, na māṇavo, na itthī, na puriso, na attā, na attaniyaṃ.
|
that is to say: “Materiality is no living being,25 no soul, no human being, no man, no female, no male, no self, no property of a self,
|
Comm. NT: 25.
Все комментарии (1)
|
|
Nāhaṃ, na mama, na aññassa, na kassaci.
|
not I, not mine, not another’s, not anyone’s.
|
|
|
Vedanā - pe - viññāṇaṃ na kassacīti (cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 88).
|
Feeling … (etc.) … consciousness … not anyone’s (Nidd II 186 (Se); Nidd II 280 (Ee)).
|
|