| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Atha vā so evaṃ viratto yathā diṭṭhaṃ saṅkhāragataṃ, tathā adiṭṭhampi anvayañāṇavasena nirodheti, no samudeti.
|
17.Or alternatively, having thus caused the fading away of greed, and caused the cessation of the seen field of formations, he causes the cessation of the unseen too by means of inferential knowledge, he does not originate it.
|
|
|
Nirodhatova manasikaroti.
|
He gives attention only to its cessation,
|
|
|
Nirodhamevassa passati, no samudayanti attho.
|
he sees only its cessation, not its origin, is the meaning.
|
|