пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
So sabbampi taṃ rūpaṃ pariggahetvā "cakkhudvāre pavattarūpaṃ sotadvāraṃ appatvā ettheva nirujjhati.
|
Discerning all that materiality, he attributes the three characteristics to it thus: The materiality occurring in the eye door ceases there without reaching the ear door;
|
|
Sotadvāre pavattarūpaṃ ghānadvāraṃ.
|
the materiality occurring in the ear door … the nose door;
|
|
Ghānadvāre pavattarūpaṃ jivhādvāraṃ.
|
the materiality occurring in the nose door … the tongue door;
|
|
Jivhādvāre pavattarūpaṃ kāyadvāraṃ.
|
the materiality occurring in the tongue door … the body door;
|
|
Kāyadvāre pavattarūpaṃ manodvāraṃ appatvā ettheva nirujjhati, tasmā taṃ aniccaṃ dukkhamanattā"ti evaṃ tattha tilakkhaṇaṃ āropeti.
|
the materiality occurring in the body door ceases there without reaching the mind door: therefore it is impermanent, painful, not-self.
|
|