пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
Paṭisandhicittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ rūpaṃ paṭisandhicittato uddhaṃ soḷasamena cittena saddhiṃ nirujjhati.
|
26. The materiality that arose at the instant of arising of the rebirth-linking consciousness ceases along with the sixteenth consciousness after the rebirth- linking consciousness.
|
|
Ṭhānakkhaṇe uppannaṃ sattarasamassa uppādakkhaṇena saddhiṃ nirujjhati.
|
That arisen at the instant of presence of the rebirth-linking consciousness ceases together with the instant of arising of the seventeenth.
|
|
Bhaṅgakkhaṇe uppannaṃ sattarasamassa ṭhānakkhaṇaṃ patvā nirujjhati.
|
That arisen at the instant of its dissolution ceases on arriving at the instant of presence of the seventeenth.15
|
Comm. NT: 15. The relationship of the duration of moments of matter and moments of consciousness is dealt with in greater detail in the Sammohavinodan...
Все комментарии (1)
|
Yāva pavatti nāma atthi, evameva pavattati.
|
It goes on occurring thus for as long as the recurrence [of births] continues.
|
|
Opapātikānampi sattasantativasena sattati rūpāni evameva pavattanti.
|
Also seventy instances of materiality occur in the same way with the sevenfold continuity [beginning with the eye decad] of those apparitionally born.
|
|