| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Dvādasākusalacetanābhedo apuññābhisaṅkhāro kāmabhave duggatiyaṃ ekassa viññāṇassa tatheva paccayo paṭisandhiyaṃ, no pavatte.
|
180. The formation of demerit, comprising the twelve unprofitable volitions ((22)–(33)), is a condition likewise in the unhappy destinies in the sense-sphere becoming for one kind of consciousness in rebirth-linking (56), not in the course of an existence;
|
|
|
Channaṃ pavatte, no paṭisandhiyaṃ.
|
also for six kinds in the course of an existence ((50)–(55)), not in rebirth-linking;
|
|
|
Sattannampi akusalavipākaviññāṇānaṃ pavatte ca paṭisandhiyañca.
|
and for all the seven kinds partly in the course of an existence and partly in rebirth-linking.
|
|