| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Sveva kāmabhave sugatiyaṃ soḷasannampi kusalavipākaviññāṇānaṃ tatheva paccayo pavatte ca paṭisandhiyañca.
|
179. This eightfold formation of merit is also a condition likewise for sixteen kinds of profitable-resultant consciousness in the course of an existence ((34)– (41)) and in rebirth-linking ((42)–(49)) in the happy destinies in the sense- sphere becoming.
|
|
|
Avisesena pana puññābhisaṅkhāro rūpabhave dasannaṃ vipākaviññāṇānaṃ tatheva paccayo pavatte ca paṭisandhiyañca.
|
It is also a condition equally for all ten kinds of resultant consciousness in the course of an existence ((34), (35), (39)–(41)) and in rebirth- linking ((57)–(61)) in the fine-material becoming.
|
|