| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Saḷāyatanaṃ sañjātisamosaraṇaṭṭhānato ekavidhaṃ.
|
56.The sixfold base is singlefold as the place of origin and meeting.
|
|
|
Bhūtappasādaviññāṇādito duvidhaṃ.
|
It is twofold as sensitivity of primary elements and as consciousness [of the sixth base], and so on.
|
|
|
Sampattāsampattanobhayagocarato tividhaṃ.
|
It is threefold as having for its domain [objective fields that are] contiguous, non-contiguous, and neither (see XIV.46).
|
|
|
Yonigatipariyāpannato catubbidhaṃ pañcavidhañcāti iminā nayena phassādīnampi ekavidhādibhāvo veditabboti evamettha ekavidhāditopi viññātabbo vinicchayo.
|
It is fourfold and fivefold respectively as included in the kinds of generation and destiny. The singlefoldness, etc., of contact, etc., should be understood in this way too. This is how the exposition should be known here “as to singlefold and so on. ”
|
|