|
Catutthasaccaṃ pana yasmā etaṃ dukkhanirodhaṃ gacchati ārammaṇavasena tadabhimukhabhūtattā, paṭipadā ca hoti dukkhanirodhappattiyā.
|
19. [Nirodhagāminī paṭipadā (way leading to cessation):] because the fourth truth goes (leads) to the cessation of suffering since it confronts that [cessation] as its object, and being the way to attain cessation of suffering,
|
Путь, ведущий к прекращению страдания называется так, потому что четвёртая реальность идёт (ведёт) к прекращению страданий, потому что она стоит лицом к лицу с этим прекращением, являющимся его объектом и является путём прекращения страдания.
|
|