| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Apica ādhipaccasaṅkhātena issariyaṭṭhenāpi etāni indriyāni.
|
6. Furthermore, they are faculties (rulership) in the sense of lordship called predominance.
|
|
|
Cakkhuviññāṇādippavattiyañhi cakkhādīnaṃ siddhaṃ ādhipaccaṃ, tasmiṃ tikkhe tikkhattā mande ca mandattāti.
|
For predominance of the eye, etc., is implied in the occurrence of eye-consciousness, etc., because of the (consciousness’) keenness when that [faculty] is keen and slowness when it is slow.
|
|
|
Ayaṃ tāvettha atthato vinicchayo.
|
This, firstly, is the exposition as to meaning.
|
|