| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Sattarasa dhātuyo dhammadhātuekadeso ca saṅkhatadhātu, asaṅkhatā pana dhātu dhammadhātuekadesova.
|
31.Seventeen elements and one part of the mental-data element are the formed element; but the unformed element is one part of the mental-data element only.
|
|
|
Anekadhātunānādhātuloko pana aṭṭhārasa dhātuppabhedamattamevāti.
|
The “world of many elements, of various elements” is merely what is divided up into the eighteen elements.
|
|
|
Iti sabhāvato vijjamānānaṃ sabbadhātūnaṃ tadantogadhattā aṭṭhāraseva vuttāti.
|
So they are given as eighteen because, as to individual essence, all existing elements are included in that [classification].
|
|