| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Rūpadhātuyeva hi ābhādhātu, subhadhātu pana rūpādipaṭibaddhā.
|
26. The visible data-element itself is the illumination element. The beauty element is bound up with visible-data and so on.
|
|
|
Kasmā, subhanimittattā.
|
Why? Because it is the sign of the beautiful.
|
|
|
Subhanimittañhi subhadhātu.
|
The sign of the beautiful is the beauty element
|
|
|
Tañca rūpādivinimuttaṃ na vijjati.
|
and that does not exist apart from visible data and so on.
|
|
|
Kusalavipākārammaṇā vā rūpādayo eva subhadhātūti rūpādimattamevesā.
|
Or since the visible data, etc., that are objects consisting of profitable kamma-result are themselves the beauty element, that is thus merely visible data and so on.
|
|
|
Ākāsānañcāyatanadhātuādīsu cittaṃ manoviññāṇadhātuyeva, sesā dhammadhātu.
|
As regards the base-consisting-of- boundless-space element, etc., the consciousness is mind-consciousness element only, while the remaining [states] are the mental-data element.
|
|
|
Saññāvedayitanirodhadhātu pana sabhāvato natthi.
|
But the cessation- of-perception-and-feeling element does not exist as an individual essence;
|
|
|
Dhātudvayanirodhamattameva hi sā.
|
for that is merely the cessation of two elements.14
|
Comm. NT: 14.
Все комментарии (1)
|