| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Evaṃ lakkhaṇādito ekavidhāpi ca jātivasena tividhā kusalā, akusalā, abyākatāti.
|
So according to characteristic, etc., they are singlefold. And according to kind they are threefold, namely, (I) profitable, (II) unprofitable, and (III) indeterminate.
|
|
|
Tesu kusalaviññāṇasampayuttā kusalā.
|
As regards these, when associated with profitable consciousness they are profitable,
|
|
|
Akusalasampayuttā akusalā.
|
when associated with unprofitable consciousness they are unprofitable,
|
|
|
Abyākatasampayuttā abyākatā.
|
when associated with indeterminate consciousness they are indeterminate.
|
|