| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Kiṃ pana taṃ yaṃ aññamaññassa asādhāraṇaṃ?
|
But what is it that is not common to them all?21
|
Comm. NT: 21.
Все комментарии (1)
|
|
Kammameva nesaṃ visesakāraṇaṃ.
|
It is the kamma itself that is the reason for their difference.
|
|
|
Tasmā kammavisesato etesaṃ viseso, na bhūtavisesato.
|
Therefore their difference is due to difference of kamma, not to difference of primary elements;
|
|
|
Bhūtavisese hi sati pasādova na uppajjati.
|
for if there were difference of primary elements, sensitivity itself would not arise,
|
|
|
Samānānañhi pasādo, na visamānānanti porāṇā.
|
since the Ancients have said: “Sensitivity is of those that are equal, not of those that are unequal.”
|
|