| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
417.Pubbenivāsañāṇaṃ parittamahaggataappamāṇamaggaatītaajjhattabahiddhānavattabbārammaṇavasena aṭṭhasu ārammaṇesu pavattati.
|
120.(4) Knowledge of past lives occurs with respect to eight kinds of object, that is to say, as having a limited, exalted, or measureless object, path as object, a past object, and an internal, external, or not-so-classifiable object.
|
|
|
Kathaṃ?
|
How?
|
|
|
Tañhi kāmāvacarakkhandhānussaraṇakāle parittārammaṇaṃ hoti.
|
At the time of recollecting sense-sphere aggregates it has a limited object.
|
|
|
Rūpāvacarārūpāvacarakkhandhānussaraṇakāle mahaggatārammaṇaṃ.
|
At the time of recollecting fine-material-sphere or immaterial-sphere aggregates it has an exalted object.
|
|
|
Atīte attanā parehi vā bhāvitamaggaṃ sacchikataphalañca anussaraṇakāle appamāṇārammaṇaṃ.
|
At the time of recollecting a path developed, or a fruition realized, in the past either by oneself or by others, it has a measureless object.
|
|
|
Bhāvitamaggameva anussaraṇakāle maggārammaṇaṃ.
|
At the time of recollecting a path developed it has a path as object.
|
|
|
Niyamato panetaṃ atītārammaṇameva.
|
But it invariably has a past object.
|
|