| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Purimapathaviṭṭhānaṃ otiṇṇe pana balavavātā uppajjanti.
|
But when it has sunk to the former earth’s level, strong winds (forces) arise and
|
|
|
Te taṃ pihitadvāre dhamakaraṇe ṭhitaudakamiva nirassāsaṃ katvā rundhanti.
|
they stop it and hold it stationary, like the water in a water pot when the outlet is plugged.
|
|
|
Madhurodakaṃ parikkhayaṃ gacchamānaṃ upari rasapathaviṃ samuṭṭhāpeti.
|
As the fresh water gets used up, the essential humus makes its appearance on it.
|
|
|
Sā vaṇṇasampannā ceva hoti gandharasasampannā ca nirudakapāyāsassa upari paṭalaṃ viya.
|
That possesses colour, smell and taste, like the surface film on milk rice when it dries up.
|
|