| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Yadā kappo tejena saṃvaṭṭati, ābhassarato heṭṭhā agginā ḍayhati.
|
When the aeon contracts owing to fire, all below the Ābhassara [Brahmā-world] is burnt up by fire.
|
|
|
Yadā āpena saṃvaṭṭati, subhakiṇhato heṭṭhā udakena vilīyati.
|
When it contracts owing to water, it is all dissolved by water up to the Subhakiṇha [Brahmā-world].
|
|
|
Yadā vāyunā saṃvaṭṭati, vehapphalato heṭṭhā vātena viddhaṃsati.
|
When it contracts owing to air, it is all demolished by wind up to the Vehapphala [Brahmā-world].
|
|
|
Vitthārato pana sadāpi ekaṃ buddhakhettaṃ vinassati.
|
31.In breadth it is always one of the Buddha-fields that is destroyed.
|
|