| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
373.Ñāṇuppattito pana pubbe vā pacchā vā taṃkhaṇe vā ñāṇānubhāvanibbatto viseso ñāṇavipphārā iddhi nāma.
|
26. (iv) A distinction brought about by the influence of knowledge either before the arising of the knowledge or after it or at that moment is called success by intervention of knowledge;
|
|
|
Vuttañhetaṃ – "aniccānupassanāya niccasaññāya pahānaṭṭho ijjhatīti ñāṇavipphārā iddhi - pe - arahattamaggena sabbakilesānaṃ pahānaṭṭho ijjhatīti ñāṇavipphārā iddhi.
|
for this is said: “The meaning (purpose) as abandoning perception of permanence succeeds through contemplation of impermanence, thus it is success by intervention of knowledge … The meaning (purpose) as abandoning all defilements succeeds through the Arahant path, thus it is success by intervention of knowledge.
|
|
|
Āyasmato bākkulassa ñāṇavipphārā iddhi.
|
There was success by intervention of knowledge in the venerable Bakkula.
|
|
|
Āyasmato saṃkiccassa ñāṇavipphārā iddhi.
|
There was success by intervention of knowledge in the venerable Saṅkicca.
|
|
|
Āyasmato bhūtapālassa ñāṇavipphārā iddhī"ti (paṭi. ma. 3.15).
|
There was success by intervention of knowledge in the venerable Bhūtapāla” (Paṭis II 211).
|
|