| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
351.Samuṭṭhānatoti ye ime pathavīdhātuādīnaṃ vitthārato dassanavasena kesādayo dvācattālīsa koṭṭhāsā dassitā.
|
94. 5. As to how originated: among the forty-two components beginning with head hairs shown in the detailed treatment of the earth element, etc.,
|
|
|
Tesu udariyaṃ karīsaṃ pubbo muttanti ime cattāro koṭṭhāsā utusamuṭṭhānāva.
|
the four consisting of gorge, dung, pus, and urine are temperature-originated only;
|
|
|
Assu sedo kheḷo siṅghāṇikāti ime cattāro utucittasamuṭṭhānā.
|
the four consisting of tears, sweat, spittle, and snot are temperature-originated and consciousness-originated only.
|
|
|
Asitādiparipācako tejo kammasamuṭṭhānova.
|
The fire that cooks what is eaten, etc., is kamma- originated only;
|
|
|
Assāsapassāsā cittasamuṭṭhānāva.
|
in-breath and out-breath are consciousness-originated only;
|
|
|
Avasesā sabbepi catusamuṭṭhānāti evaṃ samuṭṭhānato manasikātabbā.
|
all the rest are of fourfold origination. This is how they should be given attention as to how originated.
|
|