| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
318.Aṭṭhīsu paṇhikaṭṭhi gopphakaṭṭhiṃ ukkhipitvā ṭhitaṃ.
|
55.As to the bones, the heel bone is to be found holding up the ankle bone,
|
|
|
Gopphakaṭṭhi jaṅghaṭṭhiṃ ukkhipitvā ṭhitaṃ.
|
the ankle bone holding up the shin bone,
|
|
|
Jaṅghaṭṭhi ūruṭṭhiṃ ukkhipitvā ṭhitaṃ.
|
the shin bone the thigh bone,
|
|
|
Ūruṭṭhi kaṭiṭṭhiṃ ukkhipitvā ṭhitaṃ.
|
the thigh bone the hip bone,
|
|
|
Kaṭiṭṭhi piṭṭhikaṇṭakaṃ ukkhipitvā ṭhitaṃ, piṭṭhikaṇṭako gīvaṭṭhiṃ ukkhipitvā ṭhito.
|
the hip bone the backbone, the backbone the neck bone,
|
|
|
Gīvaṭṭhi sīsaṭṭhiṃ ukkhipitvā ṭhitaṃ.
|
and the neck bone is to be found holding up the cranium bone.
|
|
|
Sīsaṭṭhi gīvaṭṭhike patiṭṭhitaṃ.
|
The cranium bone rests on the neck bone,
|
|
|
Gīvaṭṭhi piṭṭhikaṇṭake patiṭṭhitaṃ.
|
the neck bone on the backbone,
|
|
|
Piṭṭhikaṇṭako kaṭiṭṭhimhi patiṭṭhito.
|
the backbone on the hip bone,
|
|
|
Kaṭiṭṭhi ūruṭṭhike patiṭṭhitaṃ.
|
the hip bone on the thigh bone,
|
|
|
Ūruṭṭhi jaṅghaṭṭhike patiṭṭhitaṃ.
|
the thigh bone on the shin bone,
|
|
|
Jaṅghaṭṭhi gopphakaṭṭhike patiṭṭhitaṃ.
|
the shin bone on the ankle bone,
|
|
|
Gopphakaṭṭhi paṇhikaṭṭhike patiṭṭhitaṃ.
|
the ankle bone on the heel bone.
|
|