|
Idaṃ kammaṭṭhānaṃ bhāvetukāmena hi nātitikkhapaññena yoginā ācariyasantike dvācattālīsāya ākārehi vitthārato dhātuyo uggaṇhitvā vuttappakāre senāsane viharantena katasabbakiccena rahogatena paṭisallīnena sasambhārasaṅkhepato, sasambhāravibhattito, salakkhaṇasaṅkhepato, salakkhaṇavibhattitoti evaṃ catūhākārehi kammaṭṭhānaṃ bhāvetabbaṃ.
|
A meditator of not over-quick understanding who wants to develop this meditation subject should learn the elements in detail in the forty-two aspects from a teacher, and he should live in an abode of the kind already described. Then, when he has done all the duties, he should go into solitary retreat and develop the meditation subject in four ways thus: (1) with constituents in brief, (2) with constituents by analysis, (3) with characteristics in brief, and (4) with characteristics by analysis.
|
Не очень сообразительный практикующий, желающий заниматься этим объектом медитации должен узнать от учителя первоэлементы в подробном виде из 42 аспектов и должен проживать в месте уже описанного типа. Затем, когда он исполнил все обязанности, ему следует удалиться в уединённый ритрит и развивать объект медитации следующим образом: (1) с составляющими кратко, (2) с составляющими путём анализа, (3) с характеристиками кратко, (4) с характеристиками путём анализа.
|
|