| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
278.Paṭighasaññānaṃ atthaṅgamāti cakkhādīnaṃ vatthūnaṃ rūpādīnaṃ ārammaṇānañca paṭighātena samuppannā saññā paṭighasaññā.
|
16. With the disappearance of perceptions of resistance: perceptions of resistance are perceptions arisen through the impact of the physical base consisting of the eye, etc., and the respective objects consisting of visible objects etc.;
|
|
|
Rūpasaññādīnaṃ etamadhivacanaṃ.
|
and this is a term for perception of visible objects (rūpa) and so on,
|
|
|
Yathāha – "tattha katamā paṭighasaññā?
|
according as it is said: “Here, what are perceptions of resistance?
|
|
|
Rūpasaññā saddasaññā gandhasaññā rasasaññā phoṭṭhabbasaññā, imā vuccanti paṭighasaññāyo"ti (vibha. 603).
|
Perceptions of visible objects, perceptions of sounds, perceptions of odours, perceptions of flavours, perceptions of tangible objects—these are called ‘perceptions of resistance’” (Vibh 261);
|
|
|
Tāsaṃ kusalavipākānaṃ pañcannaṃ, akusalavipākānaṃ pañcannanti sabbaso dasannampi paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā pahānā asamuppādā appavattiṃ katvāti vuttaṃ hoti.
|
with the complete disappearance, the abandoning, the non-arising, of these ten kinds of perceptions of resistance, that is to say, of the five profitable-resultant and five unprofitable-resultant;6 causing their non-occurrence, is what is meant.
|
Comm. NT: 6. See XIV.96f. nos. (34–38) and (50–54) in Table III.
Все комментарии (1)
|