| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tattha paccayapaṭisevanasaṅkhātenāti paccayapaṭisevananti evaṃ saṅkhātena paccayapaṭisevanena vā saṅkhātena.
|
71.Herein, the words by what is called rejection of requisites (§61) mean: by what is called thus “rejection of requisites”; or they mean: by means of the rejection of requisites that is so called.
|
|
|
Sāmantajappitenāti samīpabhaṇitena.
|
By indirect talk means: by talking near to the subject.
|
|
|
Iriyāpathassa vāti catuiriyāpathassa.
|
Of deportment means: of the four modes of deportment (postures).
|
|
|
Aṭṭhapanātiādi ṭhapanā, ādarena vā ṭhapanā.
|
Disposing is initial posing, or careful posing.
|
|
|
Ṭhapanāti ṭhapanākāro.
|
Posing is the manner of posing.
|
|
|
Saṇṭhapanāti abhisaṅkharaṇā, pāsādikabhāvakaraṇanti vuttaṃ hoti.
|
Composing is prearranging; assuming a trust-inspiring attitude, is what is meant.
|
|
|
Bhākuṭikāti padhānapurimaṭṭhitabhāvadassanena bhākuṭikaraṇaṃ, mukhasaṅkocoti vuttaṃ hoti.
|
Grimacing is making grimaces by showing great intenseness; facial contraction is what is meant.
|
|
|
Bhākuṭikaraṇaṃ sīlamassāti bhākuṭiko.
|
One who has the habit of making grimaces is a grimacer.
|
|
|
Bhākuṭikassa bhāvo bhākuṭiyaṃ.
|
The grimacer’s state is grimacery.
|
|
|
Kuhanāti vimhāpanā.
|
Scheming is hypocrisy.
|
|
|
Kuhassa āyanā kuhāyanā.
|
The way (āyanā) of a schemer (kuha) is schemery (kuhāyanā).
|
|
|
Kuhitassa bhāvo kuhitattanti.
|
The state of what is schemed is schemedness.
|
|