| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Dutiyattike attano ananurūpaṃ pajahitukāmena attagarunā attanigāravena pavattitaṃ attādhipateyyaṃ.
|
34.10. In the second triad that practiced out of self-regard by one who regards self and desires to abandon what is unbecoming to self is virtue giving precedence to self.
|
|
|
Lokāpavādaṃ pariharitukāmena lokagarunā loke gāravena pavattitaṃ lokādhipateyyaṃ.
|
That practiced out of regard for the world and out of desire to ward off the censure of the world is virtue giving precedence to the world.
|
|
|
Dhammamahattaṃ pūjetukāmena dhammagarunā dhammagāravena pavattitaṃ dhammādhipateyyanti evaṃ attādhipateyyādivasena tividhaṃ.
|
That practiced out of regard for the Dhamma and out of desire to honour the majesty of the Dhamma is virtue giving precedence to the Dhamma. So it is of three kinds as giving precedence to self, and so on.
|
|